1. African American Museum & Library at Oakland, (at 14th Street and Martin Luther King Jr. Way), [29] .

Dunsmuir House and Gardens , Dunsmuir Historic Estate, 2960 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605-5320. Das Dunsmuir House wurde von Alexander Dunsmuir errichtet, der 1878 in die Bay Area kam.

2. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Marthin Luther nannte den Buchdruck "Gottes größte Tat der Gnade".

3. However, I believe you’ve made a grave error in your blanket acquittal of Martin Luther from “Catholic anti- Semitism.”

Doch ist Ihnen meiner Meinung nach ein gravierender Fehler unterlaufen, wenn Sie Martin Luther vom „katholischen Antisemitismus“ freisprechen.

4. The Lockheed Martin P-791 is an experimental aerostatic and aerodynamic hybrid airship, developed by Lockheed Martin.

Das P-791 ist ein experimentelles Hybridluftschiff, welches von Lockheed Martin entwickelt wurde.

5. King Amphitryon!

König Amphitryon!

6. Thereafter Frederick styled himself "King of Prussia" rather than "King in Prussia."

Friedrich nannte sich nun „König von Preußen“, statt bisher „König in Preußen“.

7. - SSE, Žilina, Heat Production Plant Martin (Boilers K4, K5, K6 and K7).

- SSE, Žilina, Anlage zur Wärmeerzeugung Martin (Kessel K4, K5, K6 und K7).

8. commented Martin Blume, Editor in Chief of the American Physical Society (APS).

Zurzeit bieten zwei der neun Fachzeitschriften der APS über das Internet einen freien Zugang zu Veröffentlichungen.

9. Although he fundamentally accepted the justification by faith doctrine proclaimed by Luther, he rejected all intervention in the existing Church order.

Obwohl er in der Rechtfertigungslehre mit Luther grundsätzlich einigging, lehnte er doch alle Eingriffe in die bestehende Kirchenordnung ab.

10. Loder1899 accessorizes Aston Martin, Jaguar, Ford and Range Rover cars in stylish excellence.

Loder1899 steht für leidenschaftliches veredeln der Marken Aston Martin, Jaguar, Ford und Range Rover.

11. " King George " by Roy Ayers

" King George " von Roy Ayers

12. . Mr Martin, you are absolutely correct and this is certainly the right path to take.

Sie haben völlig Recht, Herr Martin, das ist sicher der richtige Weg.

13. The Ski and Snowboard school St. Martin offers an extensive program for beginners and advanced.

Die Ski und Schneesportschule St. Martin bietet ein reichaltiges Programm für Anfänger und Fortgeschrittene. In Dinos Kinderskiwelt sind Ihre Kid ́s (auf Wunsch mit Ganztagesbetreuung) bestens aufgehoben.

14. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

15. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

16. For the forthcoming novel The Winds of Winter, Peterson has supplied Martin with additional Valyrian translations.

Für den Roman The Winds of Winter hat Peterson Martin mit weiteren valyrischen Übersetzungen und Phrasen ausgestattet.

17. The king was compelled to abandon Bohemia.

Der alte König musste Böhmen verlassen.

18. On 21 June 1793 he gave the eulogy at the graveside of the abbot, Martin Gerbert.

Am 21. Juni 1793 hielt er die von ihm verfasste Grabrede am Grab des Abtes Martin Gerbert.

19. It is all crystal clear in our heads,' Martin told news agency AFP before the flight.

Im Kopf sind wir voll eingespielt", berichtete Martin der Nachrichtenagentur AFP vor dem Flug.

20. Martin Clark won the event for the first time, beating Andy Hicks 9–7 in the final.

Sieger wurde Martin Clark, der im Endspiel den Doherty-Bezwinger Andy Hicks mit 9:7 besiegte.

21. The flow is accelerating from day to day.

Von Tag zu Tag werden es mehr.

22. - The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d'Oney

- das Einzugsgebiet des Geloux (Landes) von der Quelle bis zum Staudamm D38 bei Saint Martin d'Oney

23. In 1898 Martin Brendel was appointed to the University of Göttingen as Professor of Theoretical Astronomy and Geodesy.

1898 wurde Martin Brendel als Professor für Theoretische Astronomie und Geodäsie nach Göttingen berufen.

24. Martin Neil Huxley (born in 1944) is a British mathematician, working in the field of analytic number theory.

Martin Neil Huxley (* 1944 in Worksop) ist ein britischer Mathematiker, der sich mit analytischer Zahlentheorie befasst.

25. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) für die laufende Verwaltung der Behörde,

26. Track and king pin angle adjusting tools (machine parts)

Spur- und Sturzeinstellwerkzeuge [Maschinenteile]

27. SOLOMON is a teen-ager when he becomes king.

SALOMO ist noch ein Jugendlicher, als er König wird.

28. King Tiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Excl.

Königstiger - sSSPz Abt 503 Berlin 1945 CH-Exkl.

29. The spokesman or “Kal Hatze” for an Abyssinian king

Der Wortführer oder „Kal Hatzè“ eines abessinischen Königs

30. He was burned alive by the Mad King Aerys.

Er wurde vom Irren König Aerys bei lebendigem Leibe verbrannt.

31. The following spoke: Edouard Martin on the interpreters' demands (the President confirmed that dialogue was ongoing between the various sides).

Es spricht Edouard Martin zu den Forderungen der Dolmetscher (der Präsident bekräftigt, dass der Dialog zwischen den verschiedenen Akteuren fortgesetzt wird).

32. He has trod its sacred aisles, solitary and alone from mankind, long before the king of day has gilded the eastern horizon; and he has uttered his aspirations within its walls, when nature has been asleep.

Er schritt einsam und allein durch die heiligen Hallen, weit ehe die Sonne den östlichen Horizont golden färbte, und brachte, während die Natur noch schlief, seine Sehnsüchte in den Wänden des Tempels zum Ausdruck.

33. Doors would not be locked day in and day out.”

Dann brauchten die Türen Tag und Nacht nicht verschlossen werden.“

34. Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.

35. Two tribes only gave allegiance to the king in Jerusalem.

Nur zwei Stämme blieben dem König in Jerusalem treu.

36. They were killed on the orders of King Aerys, yes.

Sie wurden auf Anweisung von König Aerys getötet, ja.

37. Alas, the day.

Oh, Jammer.

38. At the sack of King's Landing, murdered his king Aerys II.

Bei der Plünderung von Königsmund, König Aerys II ermordet.

39. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Girokonten, Termineinlagen, Tagesgeld, Reverse-Repo-Geschäfte

40. D.J., in my pre-alcove days, I lived like a king.

D.J., bevor ich Nischenbewohner war, habe ich wie ein König gelebt.

41. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

42. A number of the psalms written by King David, the father of King Solomon, are acrostics, or alphabetical poems, such as Psalms 9, 10, 25, 34, 37, 145.

Eine Anzahl Psalmen, die von König David, dem Vater König Salomos, stammen, sind akrostische oder alphabetisch geordnete Gedichte, wie zum Beispiel Psalm 9, 10, 25, 34, 37, 145.

43. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.

Die Streitkräfte vor Ort können tagtägliche Aktivitäten im Land nicht verantwortungsvoll regeln.

44. And they were just hopped up on amphetamines day in and day out.

Die waren jeden Tag voll auf Amphetaminen.

45. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

Fahrplan und Verfügbarkeit der Wirkleistungsabgabe auf Day-Ahead- und Intraday-Basis;

46. “God is King of all the earth; make melody, acting with discretion.

„Gott ist König der ganzen Erde; spielt Melodien, handelt verständig.

47. Her father abdicated in 1917, replaced as king by her brother Alexander.

Ihr Vater dankte 1917 ab, ihr Bruder Alexander folgte ihm als König.

48. Teeming with huge schools of grunts, snapper, king angelfish, and sergeant majors.

Es wimmelt hier an großen Schwärmen von Süßlippen, Schnappern, Kaiserfischen und Sergeantfischen.

49. Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf.

Verrückt ist, ist dass sich eure Straßensoldaten tagtäglich wegen Gebietsansprüchen abknallen.

50. ASMF may refer to: Academy of St Martin in the Fields Active Substance Master File, see Drug Master File Asia Ski Mountaineering Federation

Die Abkürzung ASMF steht für Active Substance Master File, siehe Drug Master File die Academy of St Martin in the Fields Arbeitsschutzmanagement-Fachkraft Asia Ski Mountaineering Federation

51. Do you actually think that King Ferdinand will allow you to rule Naples?

Denkst du wirklich, dass König Ferdinand dir gestattet, in Neapel zu herrschen?

52. Yes, I'm not sure that's the correct address for the King of England.

Ich bin nicht sicher, ob das die korrekte Anrede für den König von England ist.

53. In addition, Assyrian records report that Azuri, Ashdod’s king, was conspiring against Assyria.

Außerdem ist in assyrischen Berichten die Rede davon, dass sich Azuri, der König von Aschdod, gegen Assyrien verschwor.

54. David Jones said at the time: “King Radama is exceedingly kind and affable.

David Jones sagte seinerzeit: „König Radama ist ein überaus freundlicher, umgänglicher Mensch und ein glühender Verfechter der Bildung.

55. The Seventh-Day Adventists pray.

Die Siebenten-Tags-Adventisten beten.

56. Yeah, appointments all day long.

Ja, den ganzen Tag Termine.

57. Have a nice day, airman

Einen schönen Tag noch, Flieger

58. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Tag für Tag, vom Morgen bis zum Abend, kannst du hören, wie er mit seinem schweren Werkzeug hämmert.

59. His paternal grandfather was Henry Alabaster who was the British consul in Siam during the reign of King Rama IV (Mongkut) and then served as an advisor to King Rama V (Chulalongkorn).

Sein Großvater väterlicherseits war Henry Alabaster, der während der Regierungszeit König Mongkuts (Rama IV.) britischer Konsul in Siam und anschließend Berater von König Chulalongkorn (Rama V.) war.

60. All Hallows’ Day (also known as All Saints’ Day) is a holiday to honor dead saints.

„All Hallows’ Day“ (Allerheiligen) ist ein Feiertag, an dem man der Heiligen gedenkt.

61. The Director will represent the Agency and shall be responsible for the day-to-day management.

Der Direktor vertritt die Agentur und führt die laufenden Geschäfte.

62. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

In einem vor kurzem erschienenen Leitartikel schrieb der Verfasser ganz unverblümt: „Es ist nicht nachgewiesen, daß das der historische Gründungstag ist.“

63. + 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.

+ 18 Und man las aus dem Buch des Gesetzes des [wahren] Gottes Tag für Tag vor,+ vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift.

64. ESMA supervises rating agencies directly; but, outside banking, national authorities retain their day-to-day oversight responsibilities.

Ratingagenturen stehen zwar unter direkter Aufsicht der ESMA, doch außerhalb des Banking wird das Tagesgeschäft weiter auf nationaler Ebene beaufsichtigt.

65. Whom did Uzziah king of Judah foreshadow, and why was Uzziah struck with leprosy?

Wen schattete Ussija, der König von Juda, vor, und warum wurde er mit Aussatz geschlagen?

66. 8 Now king Mosiah had given Alma the a authority over the b church .

8 Nun hatte König Mosia die Vollmacht über die Kirche an Alma gegeben.

67. On 13 April 1916, King George V inspected the air station and its aircraft.

Am 13. April 1916 inspizierte König George V. den Luftwaffenstützpunkt und die Flugzeuge.

68. The second king of Israel proved to be ‘a man agreeable to Jehovah’s heart.’

Der zweite König Israels erwies sich als ‘ein Mann, der dem Herzen Jehovas angenehm war’ (1.

69. Derrick Pfeil is a mercenary, King Victor hired him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner, König Victor heuerte ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

70. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

71. 27 Taking advantage of the situation, what did the king of the north do?

27 Wie nutzte nun der König des Nordens diese Situation aus?

72. After Leofstan's death, the king appointed his physician Baldwin to the abbacy (1065–97).

Nach Leofstans Tod wurde Baldwin, der Arzt des Königs, der Nachfolger (1065–97).

73. What is the day, mon ami?

Welchen Tag haben wir heute, mon ami?

74. Hard day at the office, Trix?

Hast'n harten Tag hinter dir, oder?

75. No, I have appointments all day.

Nein, ich habe den ganzen Tag Termine.

76. THIRD BED: discount € 8,00 per day. HALF BOARD: Overnight stay with breakfast and dinner, discount € 4,00 per day.

ENTSPANNENDES WEEKEND Ankunft am Freitag Abend, Abendessen, Übernachtung mit Frühstücksbüffet.

77. National control of forestry activities is undertaken on a day-to-day basis along the entire supply chain.

Der Forstsektor wird in Kamerun regelmäßig entlang der gesamten Lieferkette kontrolliert.

78. The index series are not delivered in working-day adjusted or in seasonally and working-day adjusted form.

Die Indexreihen werden nicht in arbeitstagbereinigter oder in saison- und arbeitszeitbereinigter Form geliefert.

79. Derrick Pfeil is a mercenary and King Victor hires him to defence the southern borders.

Derrick Pfeil ist ein Söldner und König Victor heuert ihn an, um die südlichen Grenzen zu verteidigen.

80. Figurative mark comprising the representation of a king of swords in a pack of cards

Bildmarke mit der Darstellung eines Schwert Königs eines Kartenspiels